「イランカラプテ」はアイヌ語の「こんにちわ」であるが、
「あなたの心にそっと触れさせていただきます」という意味が込められている。
家族間や村の中では使わず、村の外から現れた人に対して使う特別な言葉だった。

挨拶によって旅人と心を通わせるその国の人。
淡々と過ぎていく旅の日々の様子を、まるで紙芝居が進むかのように描いた。